Прости.
Я много обещал, но на нас напали пираты, и вот что вышло.
Брось, брат.
Это была всего лишь мелкая драка с какими-то головорезами.
И что мы будем делать, брат?
Это была мелкая драка, но я не люблю наглость.
Я тоже.
Тогда давай проучим их.
Что я здесь делаю в такой момент?
О чем ты? Ты чуть не погиб.
Она права. Отдохни.
Но...
Орга сказал, они с ними разберутся, так что все будет хорошо.
А тебе и вправду нужен отдых.
Мисс Меррибит тоже так считает.
Но...
Ложись спать.
Корабль Пивоваров еще не нашли?
Мы отправили патрульных с самым мощным Хиакури,
но их и след простыл.
Значит, они нас видят, а мы их нет?
Как они это делают?
У нас на борту реакторы Ахаба...
Нас невозможно выследить без сигналов Ариадны.
Эти головорезы требовали выдать Куделию.
Значит, они знают о нас.
И о том, куда мы летим.
Вы ведь единственные, кто контролирует этот маршрут?
Да. Это правда?
Этот маршрут разработал наш навигатор.
Правда, перед отлетом мы передали его Тейвазу.
Значит, кто-то на Сайсее выдал эту информацию.
Это возможно?
В такой большой организации трудно за всем уследить.
То есть, они нас поджидали заранее.
Может, сменим маршрут?
Тогда мы не сможем их догнать.
Тогда что нам делать?
Если они все еще нас ждут, мы можем многое сделать.
Ладно, я сейчас посмотрю.
Спасибо.
Почему сейчас?
Подними свой флаг
Во весь голос Во весь голос
Кричи во весь голос
Когда-нибудь Когда-нибудь, где-то
Продолжай странствовать и мечтать
Под давлением ты ждешь направления
Ты бездумно идешь по дороге
Тебе лгут, наплевав на наши решения
Ты убиваешь себя и душу свою
Продолжай бороться и даже в отчаянии
Сумей встать и бежать до конца
Навстречу бессмертной мечте
Мы будем бороться, даже когда увядает мир вокруг нас
Подними свой флаг
Во весь голос Во весь голос
Кричи во весь голос
Когда-нибудь Когда-нибудь, где-то
Верь, что мы придем к своей цели
Приди и подними свой флаг Просто подними свой флаг
Неважно, сколько раз мы проиграем
Пока мы дышим Пока мы не сдаемся
Продолжай странствовать и мечтать
Если верить мистеру Амиде, Пивовары готовят засаду...
Здесь.
Зона обломков?
Да, после Катастрофической войны,
туда отправили обломки Мобильных Воинов и кораблей.
Там есть секретный проход, напоминающий коридор.
Почему обломки так странно лежат?
Некоторые реакторы Ахаба еще работают.
Значит, гравитация реакторов притягивает к себе обломки.
Реакторы создают гравитацию?
Именно реактор Ахаба создает гравитацию на этом корабле.
Это правда?
Серьезно?
Простите. Я должны была все объяснить подробнее.
- Ты не виновата. - Значит...
Из-за нестабильной гравитации обычным кораблям там не пролететь.
Обычно у волны Ахаба сильная интерференция.
В таких условиях невозможно определить местонахождение врага.
Зачем прокладывать маршрут через такое опасное место?
Тейваз сам открыл и контролирует этот путь.
Во-первых, он короткий,
а во-вторых, он идеально подходит для тайных полетов вроде этого.
Если мы знаем, где наши враги, давайте покончим с ними.
Они ждут, что мы пойдем напролом.
Нельзя идти напролом.
Обычный корабль не пролетит сквозь Зону обломков.
Это все равно что идти по канату с завязанными глазами.
Но космические крысы могут все.
Я знаю.
Откуда мы знаем, что пираты поджидают нас именно там?
Верно. Враг может подумать, что мы туда не полетим.
Мы отправим на разведку Хиакури Лафтер,
и снаряженный усилителем Барбатос Микадзуки.
Они подумают, что вслед за ними летят Исариби и Молот.
Используя машины дальнего действия, мы собьем их с толку.
Они отвлекутся на тех, кто летит за Микадзуки,
и мы нанесем удар.
Ты пойдешь первым?
Да.
Когда они выйдут...
если с ними будет мой брат...
если там будет Масахиро...
Знаю.
Я постараюсь не навредить ему и подожду вас.
- Мика... - Да.
Но учти, если дело будет плохо, я ничего не обещал.
Я хотел сказать...
Прости, но...
Да...
Знаю.
Микадзуки.
Я рада.
Мы успели.
Возьми.
Что это?
Мы с мисс Куделией приготовили тебе обед.
Я только немного помогла.
Я приготовлю тебе много вкусной еды.
Так что постарайся вернуть.
Будь осторожен.
Хорошо.
Усилитель установлен.
Какое-то время мы будем одни. Полетели, Микадзуки.
Прости, что мы втянули тебя в это дело.
Не переживай.
Вы же спасаете брата Акихиро.
И я не могу бросить тебя одного.
Барбатос и Хиакури летят на второй скорости.
Мы полетим также.
Есть, сэр.
Где ты это взял?
У тебя есть еще?
Это еда Педро.
Экипаж оставил ее по ошибке.
Ясно.
Может быть, Педро возродился в другом обличье.
Что?
Я слышал об этом еще до того, как оказался здесь.
После смерти люди возрождаются.
Возрождаются?
Они снова становятся детьми и рождаются из чрева матери.
Они все забывают и получают шанс искупить сделанное в прошлой жизни.
Это ты про людей?
Мы - мусор.
И останемся им даже после смерти.
Это еще неизвестно.
В следующей жизни я стану богатым.
Переселение душ?
Хотите попробовать прямо сейчас?
Хватит болтать, идиоты.
За работу.
Эй.
Да, сэр.
И чтобы без проколов.
В следующий раз наказан будешь не только ты.
Я вас голыми выброшу за борт.
Не сомневайся.
Да, сэр.
Скоро мы войдем в коридор.
Он не похож на тоннель.
Так просто его не увидишь.
Тоннель...
Что ты делаешь?
Учусь.
Понятно...
Связь с кораблем скоро прервется.
Ты рано, Акихиро.
У тебя еще есть время.
Может, отдохнешь?
Нет, все в порядке.
Ладно.
Связь с Барбатосом и Хиакури прервалась.
Нам почти пора.
Вокруг нас много обломков.
Юджин, ты поведешь.
В такое время можно положиться только на тебя.
Только в такие времена?
Связываю систему навигации с Исариби.
Вот оно.
Теперь все зависит от вас.
У нас завязаны глаза, так что будьте осторожны.
Ясно.
Мы входим в зону густых скоплений мусора.
Возможны столкновения, так что будьте начеку.
Значит, все началось.
С Микадзуки все будет хорошо.
Я знаю.
Да.
Хорошо.
(СТАЯ)
Вперед.
Мы должны быть уже близко.
Я ничего не вижу.
Осторожно. Они могут напасть в любой момент.
Это Роди, докладываю.
Мы засекли вражеских Мобильных Воинов.
Крысы попали в ловушку.
Отправь Мобильных Воинов.
Они здесь.
Это тот белый... Я отомщу за Педро.
Здесь они не смогут пользоваться связью на дальней дистанции.
Устроим им сокращение кадров.
Но наша главная цель - корабль, который летит позади них.
Окружите их и не выпускайте.
Да, сэр.
Я тоже пойду.
Педро.
Не спеши.
Отрежь им путь к бегству. Подгони их к нашему кораблю.
Здесь столько хлама, что невозможно лететь.
Ты права. Усилитель такой тяжелый, что я не могу маневрировать...
Реакция волны Ахаба. Это он?
Приближаются две вражеские единицы.
Ты уже видишь их корабль?
Нет, сэр.
К черту.
Если их разведчики уже здесь, значит, скоро появится и корабль.
А пока что преподайте им урок.
Ты уже здесь?
Черт, их всего двое.
Вы уже видите корабль?
Нет, сэр. Пока никаких известий.
Что?
Слева от нас волна Ахаба.
Это невозможно.
Они прорвались сквозь Зону обломков?
Орга.
Прости, что заставил ждать, Мика.
Вы опоздали.
Впереди по курсу вражеский корабль.
Пусть узнают, за что наш корабль прозвали Молотом.
Да, сэр. Всей команде приготовиться к тарану.
Реактор на полную мощь. Полный инерциальный контроль.
В атаку!
Мы от них не отстанем.
Что?
Вперед, ребята.
Мы сами попали в засаду.
Что теперь?
Это задание Гьяллархорна.
Если мы его выполним, у нас будет сильный покровитель.
Отступать нельзя.
Знаю. Поэтому я и спросил, что делать.
В любом случае, главное - схватить Куделию.
А потому уже разберемся с экипажем корабля.
Уничтожить этот корабль извне.
Ладно, я предоставляю их вам.
Кудал Кудел, выхожу на Гусионе.
Вперед.
Враг проник сверху.
Избавьтесь от них, черт возьми.
Прости, что заставил ждать, Акихиро.
Спасибо, Орга.
Для нас, человеческого мусора...
Опять?
Мне надоело это слушать.
Прошлого не изменишь.
Мы тоже космические крысы.
Но наше будущее в наших руках.
Мы сделаем все, что захотим, и как захотим.
Ты можешь это доказать.
Прямо сейчас.
Да.
Акихиро Альтланд.
Выхожу на Грейзе.
Они приближаются.
Это...
Мы возьмем вас на себя.
Мы не подпустим вас к Акихиро.
Скорее, Акихиро.
Ясно.
Мы тоже пойдем в бой.
Ясно.
А теперь отправляйся туда, откуда пришел.
Что происходит?
Откуда взялся враг?
На наш корабль напали.
У врагов подкрепление?
Идиоты!
Делайте что-нибудь.
Номера 1-5, идите со мной.
Остальные, оставайтесь здесь.
Они напали на ваш корабль.
Я пойду вперед.
Я прикрою Молот.
Лафтер, Ази. Помогите Акихиро.
Ясно.
Предоставь это мне.
Что?
Мобильные Воины атакуют.
Они такие мощные?
Это старый воин?
Это Мика. Ладно, начнем реорганизацию.
Воинственные Пивовары?
Как смешно. Их оборона никуда не годится.
Подожди.
Он на это повелся.
Подожди меня.
Спасибо вам, ребята.
Масахиро, я иду.
Эта машина...
Почему сейчас?
Что?
Что ты делаешь, Масахиро?
Я сказала, сюда нельзя.
Чего тебе надо?
Прости, что заставил ждать, Масахиро.
Я пришел за тобой.
Пришел за мной?
Да. Я обещал.
Брат...
Это вам за Педро.
Что!?
Вито... Как он...
Приложите силы!
Зачем ты это сказал?
Что?
Я...
Я так долго тебя ждал, брат.
Но потом я понял.
От надежды нет никакого толку.
Чем сильнее надежда, тем сильнее страдания.
- Потому я и пришел сюда... - Это бесполезно!
Даже если ты найдешь меня,
и я последую за тобой...
Что это изменит?
Масахиро...
Рано или поздно мы все умрем. Так ведь?
Мы - человеческий мусор. У нас нет другого пути.
Эй, не выходи...
Черт.
Я же сказал: "Не выходи".
Я преподам ему урок.
Вперед.
Мусор погибает в космосе, он никому не нужен.
Да. Я тоже так думал.
А?
Я тоже мусор. Я тоже думал, что от меня ничего не зависит.
Что я не смогу ничего изменить.
И, если честно, я тоже перестал думать о тебе.
Но знаешь что?
Нашлись люди, которые отнеслись ко мне, как к человеку.
Нет...
Я нашел свою семью.
Семью?
Да, все ждут твоего возвращения.
- И... - Что?
Что такое семья?
Брат...
Раньше у меня были ты, мама и папа.
Это была моя семья.
Масахиро...
Я ждал тебя...
...а ты развлекался?!
Значит, ты и вправду меня бросил.
Нет, Масахиро. Я...
Скоро ты сам узнаешь...
Ты...
Как мне это уже надоело.
Надоело!
Как вы мне надоели. Что это?
Тупые крысы.
Кто-нибудь, прикройте меня.
Эй.
Какие же вы идиоты.
Это плохо.
Я возьму его в заложники и расправлюсь с белым.
Ты не понимаешь.
Люди? Не смеши меня.
Скоро ты узнаешь, как умирает человеческий мусор.
Очень скоро.
Масахиро.
Вот так.
Держи его.
Нет!
Масахиро!
Плачьте, сироты.
Потому что любовь приносит печаль
и придает вам силы
Я думаю о тебе.
Слышишь ли ты меня?
Грусть, о которой поет космос?
Спрячь свою тоску
в голубом свете,
сияющем в темноте
Что видят сильные
в осколках снов?
Сироты космоса.
Мы полетим на корабле под названием Надежда
Я думаю о тебе.
В этот момент космос поет грустную песню
Слушайте. Я научу вас, как вести дела.
Главное - ловкость и осторожность. Без этого никак.
Еще одна важная вещь.
Ни в коем случае не смешивайте дела с личными чувствами.
Иначе вам крышка. Никаких чувств!
Далее в "ГАНДАМ: ЖЕЛЕЗНОКРОВНЫЕ СИРОТЫ".